COMPANY BLU

Company Blu

HEAVY METAL

HEAVY METAL

danza, voce Alessandro Certini
suono Spartaco Cortesi
light Vincenzo Alterini
produzione Company Blu

Con il sostegno di MiBACT Ministero dei Beni Culturali e del Turismo e Regione Toscana

HEAVY METAL

"Heavy metal", "metallo pesante", porta alla mente due immagini, il genere musicale e il significato del termine, pesanti e fragorose parti di ferro, in movimento.
Passando costantemente dall'una all'altra valenza, heavy metal assume in questo breve lavoro un significato ironicamente metaforico.
Tra evocazione e celebrazione il corpo tenta un assurdo processo di liberazione dal suo passato con un’improbabile danza costretta dalle limitazioni del "costume", la tipica corazza medievale.

EN ENGLISH

HEAVY METAL

dance, voice Alessandro Certini
sound Spartaco Cortesi
light Vincenzo Alterini
production Company Blu
Supported by Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
And by Regione Toscana.

"Heavy metal" brings to mind two images, the musical genre and the meaning of the term, heavy and thundering iron parts, in motion. Constantly passing from the one significance to the other, in this short work heavy metal takes on ironic and metaphorical meaning.

From evocation to celebration, the body tries in an absurd process to liberate itself from the past with an unlikely dance constrained by the limitations of the "costume", a typical medieval armor.