-
Company Blu
EcGosystem
![]()
EcGosystem
Written and performed Charlotte Zerbey
Musica Spartaco Cortesi
Traduzione testo Italiano Matteo Siracusano
Luci Vincenzo Alterini
Produzione COMPANY BLU
foto di Giampaolo Bercherini
EcGosystem
Ispirato alla teoria della "Grammatica Universale" di Noam Chomsky questa danza-concerto specula sull’idea del linguaggio in gran parte naturale e innato. Chomsky collega la nascita e lo sviluppo della capacità comunicativa umana alla “creatività”, prima che ai processi di adattamento per la sopravvivenza della specie. L’abilità artistico/creativa a cui fa riferimento Chomsky, si evidenzia anche nell’illimitata pratica dell’interpretazione intellettiva in generale che precede e domina l’acquisizione passiva degli strumenti della comunicazione (il linguaggio in senso stretto).
Ec(g)osystem parte da qui: da come un bambino che via via acquisisce un vocabolario individuale, sia improvvisamente e autonomamente in grado di sviluppare combinazioni appropriate (e via via linguisticamente coerenti) in risposta a particolari circostanze di relazione.
Si estende questo discorso all’attualità, ai contesti storico-culturali, alle innovazioni che emergono dai flussi di coscienza e, in alcuni casi, alle espressioni poetiche.
-
EN ENGLISH
EcGosystem
Written, directed and performed Charlotte Zerbey
Music Spartaco Cortesi
Italian text translation Matteo Siracusano
Light Vincenzo Alterini
Production COMPANY BLU
Inspired by Noam Chomsky's "Universal Grammar" theory this dance-concert speculates on the idea of largely natural and innate language. Chomsky links the emergence and development of human communicative ability to "creativity" before the processes of adaptation for the survival of the species. The artistic/creative ability referred to by Chomsky is also evidenced in the unlimited practice of intellectual interpretation in general that precedes and dominates the passive acquisition of the tools of communication (language in the narrow sense).
Ec(g)osystem starts from here: from how a child who gradually acquires an individual vocabulary is suddenly and autonomously able to develop appropriate (and gradually linguistically coherent) combinations in response to particular relational circumstances.
It extends this discourse to current events, cultural-historical contexts, innovations emerging from stream of consciousness and, in some cases, poetic expression.
